8月29日，由国家图书馆主办、兰州大学影视人类学与文化遗产研究中心负责组织实施的“歌声中的共同记忆——裕固族口头传统资源建设成果展演活动”在国家图书馆成功举办。展演活动系影视人类学与文化遗产研究中心主任、兰州大学历史文化学院王海飞教授所承担国家图书馆“裕固族口头传统资源建设”项目的部分成果内容。

展演活动分为“悠久的历史”“美丽的家乡”“勤劳的双手”“幸福的生活”四个篇章，邀请国家级非遗代表性传承人白金花等13位裕固族口头传统持有者进行现场展演，演唱了《西至哈至》《四季风光》《割草歌》《十二生肖》等经典曲目。展演现场，悠扬的裕固族民歌回荡在演播室，观众沉浸其中，不时报以热烈掌声。活动同时邀请中央民族大学教授钟进文、第十四届全国政协委员贺颖春、兰州大学教授王海飞、甘肃省张掖市肃南裕固族自治县非物质文化遗产保护传承中心副主任安伊茹等四位专家结合展演曲目，为观众解读口头传统中所蕴含的历史文化知识。活动还设置了传统服饰秀、婚俗体验、现场学唱等互动环节。最后，现场观众与裕固族口头传统持有者共同唱起《我的祖国》，将活动的氛围推向高潮。

兰州大学影视人类学与文化遗产研究中心长期深耕文化遗产保护与研究工作。自2023年起，团队启动裕固族口头传统典藏计划，系统开展裕固族口头传统资源的深入挖掘，视音频采集与翻译、研究工作。项目田野范围覆盖肃南裕固族自治县全境以及周边城镇，目前已完成约50位裕固族口头传统持有者的影像采集与文本整理翻译工作，采集内容包括裕固族史诗、经典民歌、民间故事与传说、谚语谜语、口述史等内容，已累计翻译制作完成约17小时的影像资料，构建起体系化的裕固族口头传统资源档案。

为留存口头传统文化资源，由国家图书馆牵头，项目团队通过肃南裕固族自治县非物质文化遗产保护传承中心邀请13位裕固族口头传统持有者，于8月24日至28日走进中国唱片集团有限公司录音棚，对裕固族口头传统进行典藏录制。录制内容选取项目组前期采录的代表性作品，通过专业录音棚集中录制，本真保存裕固族口头传统，为后续学术研究、活态传承留下珍贵的影音档案。

此次成果展演与典藏录制工作，是依托兰州大学民族学学科优势，助力少数民族文化保护传承的重要实践，通过可视化、场景化的传播形式，让民族优秀传统文化走进大众视野，为各民族交往交流交融、铸牢中华民族共同体意识、推进中华民族共同体建设提供了有力支撑。

（撰稿：都兰）