· [研究] 历史文化学院2017-201
· [研究] 各支部2017年11月拟转正
· [研究] 研究生国奖结果公示
· [本科] 第一届杨建新民族学田野调查学
· [研究] 2018年推免生拟录取名单
· [本科] 关于2014级本科生毕业论文
· [本科] 历史文化学院2018届普通推
· [研究] 历史文化学院研究生会纳新通知
· [本科] 历史文化学院2018年推荐免
· [本科] 历史文化学院2018届本科生
· [研究] 2017秋季学期研究生课表(
· [研究] 2017年秋季学期研究生课表
· [本科] 历史文化学院2017年赴吉林
 

教授---菅原纯

2017-02-27 12:09:53 来源:兰州大学历史文化学院 浏览:2638

菅原纯 Sugawara Jun1966-),男,日本人,出生日本国岩手县水泽市(现奥州市)。主要研究方向:近代西域文献学,察合台文新疆民间文书研究,清末民初新疆社会史,现代维吾尔语(Lexicography),现代维吾尔语言文化。1989年毕业于日本青山学院大学文学部史学科,获文学士学位,1992年毕业于日本青山学院大学大学院文学研究科博士前期课程历史学专攻、获硕士(历史学)学位。1992年日本青山学院大学大学院文学研究科博士后期课程历史学专攻入学后,1993-1995年在中国新疆留学(新疆伊犁师范学院,新疆社会科学院)进修现代维吾尔语和察合台文(导师:米尔苏里唐教授,阿吉努尔阿吉教授)。回国后,历任日本东京外国语大学亚菲语言文化研究所中核的研究机关(COE)研究员,日本国际信息化合作中心(CICC)主任研究员,日本东京外国语大学亚菲语言文化研究所产学官研究员,日本东京外国语大学大学院综合国际学研究院研究员。20174月任兰州大学历史文化学院/西北少数民族研究中心教授。

科研项目:

主持2005年度,2006年度,2007年度日本丰田财团学术研究助成项目关于新疆与费尔噶纳麻扎文书调查集成研究,总经费50万元;主持2006-2009年度日本学术振兴会科学研究费补助金(科研费)项目近现代突厥语内陆亚洲历史文献资料库建设,总经费55万元;主持2010-2012年度日本学术振兴会科学研究费补助金(科研费)项目中国新疆维吾尔自治区所在伊斯兰圣地的基础研究,总经费27万元;主持2014-2016年度日本学术振兴会科学研究费补助金(科研费)项目新疆伊斯兰法庭文书资料体构建及研究,总经费20万元。

代表性科研成果:

编著书

1. 『中国におけるアラビア文字文化の諸相(中国阿拉伯文字文化的诸相)』(日文)共编(町田和彦,黑岩高,菅原纯),东京外国语大学亚非语言文化研究所GICAS丛书,2003年。

2. 『周縁アラビア文字文化の世界-規範と拡張-(边缘阿拉伯文字文化世界-规范与扩张-)』(日文)共编(町田和彦,黑岩高,菅原纯),东京外国语大学亚非语言文化研究所GICAS丛书,2004年。

3. 『周縁アラビア文字文化の世界-規範と拡張-(边缘阿拉伯文字文化世界-规范与扩张2-)』(日文)共编(町田和彦,黑岩高,菅原纯),东京外国语大学亚非语言文化研究所GICAS丛书,2005年。

4. 『周縁アラビア文字文化の世界-規範と拡張-(边缘阿拉伯文字文化世界-规范与扩张3-)』(日文)共编(町田和彦,黑岩高,菅原纯),东京外国语大学亚非语言文化研究所GICAS丛书,2006年。

5. 『新疆およびフェルガナのマザール文書(影印)1(新疆及费尔干纳玛扎文书:影印1)』(日文,英文,维文,乌孜别克文),共编(菅原纯,河原弥生),东京外国语大学亚非语言文化研究所伊斯兰文化丛书,2006年。

6. Éling, Éling !』(2007年亚非语言文化研究所现代维吾尔话研修课本)(日文),共著(菅原纯,艾诗玛米尔苏里唐),东京外国语大学亚非语言文化研究所,2007年。

7. 『現代ウイグル語接辞索引(现代维吾尔语词缀索引)』(2007年亚非语言文化研究所现代维吾尔话研修课本)(日文),共著(菅原纯,艾诗玛米尔苏里唐),东京外国语大学亚非语言文化研究所,2007年。

8. 『現代ウイグル語語彙集(现代维吾尔语词汇)』(2007年亚非语言文化研究所现代维吾尔话研修课本)(日文),单著(菅原纯),东京外国语大学亚非语言文化研究所,2007年。

9. 『新疆およびフェルガナのマザール文書(影印)2(新疆及费尔干纳玛扎文书:影印2)』(日文,英文,维文,乌孜别克文),共编(菅原纯,阿布力孜),东京外国语大学亚非语言文化研究所伊斯兰文化丛书,2007年。

10. 『現代ウイグル语小辞典(现代维吾尔语小词典)』(日文),单著(菅原纯),东京外国语大学亚非语言文化研究所,2007年。

11. Studies on Xinjiang Historical Sources in 17-20th Centuries.17-20世纪新疆历史资料研究)(英文),共编(米华健,新免康,菅原纯),东京:东洋文库,2010年。

12. Mazar: Studies on Islamic Sacred Sites in Central Eurasia. (麻扎:中央欧亚伊斯兰圣地研究)(英文),共编(菅原纯,热依拉达吾提),东京:东京外国语大学出版会,2016年。

13. Kashgar Revisited: Uyghur Studies in Memory of Ambassador Gunnar Jarring. (喀什噶尔再访:雅琳大使回顾维吾尔学论集) (英文),共编(Ildikó Bellér-HannBirgit N. Schlyter,菅原纯),莱顿:博睿出版社,2016年。

学术论文

1. 「クーチャーホージャの『聖戦』とムスリム諸勢力(1864-65)(库车和卓的《圣战》与穆斯林诸势力)」(日文),『内陸アジア史研究』第11号, 1996年。

2. 「新疆ウイグル人の職業別祈祷ハンドブック『リサラ』(新疆维吾尔人的袖珍职业祈祷书日萨拉)」(日文),『内陸アジア史研究』第13号,1998年。

3. 「『北京のモリソン』と新疆:モリソン文書中の新疆関連資料について(北京的莫理循与新疆:所谓莫理循文书中的有关新疆资料)」(日文),『東洋文庫書報』 第30号,1998年。

4. 「創出される『ウイグル民族文化』:『ウイグル古典文学』の復興と墓廟の『発見』(创作出的维吾尔民族文化:关于维吾尔古典文学的复兴和古墓的发现)」(日文),『アジア遊学』第一号(『日中文化研究』第15号),1999年。

5. 「中国新疆ウイグル自治区における文字と印刷出版文化の歴史と現状-ウイグル語の事例を中心に-(中国新疆维吾尔自治区境内的文字与印刷出版文化的历史和现状:维吾尔语的事例)」(日文),町田和彦編『アジアの文字と出版印刷文化及びその歴史に関する調査研究-デジタル化移行の基礎として-』科学研究費補助金(基盤研究A:海外学術調査,1999-2000年度)研究成果報告書(東京外国語大学アジアアフリカ言語文化研究所)、2001年。

6. 「現代ウイグル語とコンピュータ-2001年夏の状況と展望(现代维吾尔语与电脑:2001年夏季情况和展望)」(日文),『イスラム世界』第58号,2002年。

7. 「カーシュガルホージャ家アーファーク等の活動の一端-ヤーリングコレクションProv.219について-(喀什噶尔和卓家族阿帕克统活动的一端:关于雅林文库Prov.219文书)」(新免康共著) (日文),『東洋史研究』61-32002年。

8. "Morrisonning Shinjanggha alaqidar khatiriliri häqqidä(关于莫理循新疆行)"(维文),《新疆地方志Shinjang tezkirichilik2003年一期。

9. "Uyghurlarning huner-kesip risaliliri(维吾尔工匠的日萨拉)"(维文),《米拉斯Miras2004年一期。

10. "Уйғурлар вә Япония Империяси(维吾尔人与大日本帝国)"(西里尔字母维文),Камалов, А.(ред.) Уйғуроведение в Казахстане: Традиция и Новация. Алматы: Наш Мир, 2006.

11. 「ドイツ連邦共和国所蔵の新疆史料についてマルティンハルトマン収集写本と関連資料―(德国联邦共和国所藏有关新疆资料:哈特曼收集手稿本和相关资料)」(日文),新免康編『中央アジアにおけるウイグル人地域社会の変容と民族アイデンティティに関する調査研究』(平成15年度~18年度日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究A(1)研究成果報告書),2007年。

12. "Shinjang we pärghanida tepilghan mazar höjjätliri(新疆及费尔干纳玛扎文书)"(维文),《源泉Bulak2007年三期。

13. 《圣地乌帕尔-依据麻扎文书的历史探讨》中文(翻译:陈霞)。《西域研究》2009年二期。

14. "Tradition and Adoption: Elements and Composition of Land-related Contractual Documents in Provincial Xinjiang (1884-1955)(伝統和适合:省制期新疆(1884-1955)地契的要素和结构)" (英文),Millward, J.A. et al. (eds.) Studies on Xinjiang Historical Sources in 17-20th Centuries (TBRL12) Tokyo: The Toyo Bunko. 20103月。

15. "Islamic Legal Order in the Northwestern Frontier: Property and Waqf Litigation of a Sufi Family in Kāshghar(1841–1936)(西北边疆的伊斯兰教法制度:一个苏非家族的瓦合甫诉讼和财产(1841–1936)" (英文),Zsombor Rajkai and Ildikó Bellér-Hann(eds.), Frontiers and Boundaries: Encounters on China's margins. Wiesbaden: Harrasowitz.201210月。

16. "Expanded Texts of “Martyrdom”: The Genesis and Development of the Uighur Legend of Abdourahman Han (和田的英雄史诗《阿布都热合曼汗》达斯坦的形成与演变)", (英文),Eurasian Studies 2014 XII.Scribes and Readers in Iranian, Indian and Central Asian Manuscript Traditions, edited by Nalini Balbir and Maria Szuppe, Istituto per l’Oriente C.A. Nallino, Rome & Orientalisches Institut der Martin-Luther-Universität Halle Wittenberg. pp. 417-435. 2014年。

17. "Ülgilär wä Ämäliy Höjjätlär: Shinjangning köp khil qanunlar asasidiki yärkhät ülgilirining qelipliri toghrisida (模范和实体:多元法秩序下新疆地契文书的形式)" (维文,Busarem Imin翻译)Aysima Mirsultan, Mihriban Tursun Aydın, Erhan Aydın (eds.) Eski Türkçeden Çağdaş Uygurcaya: Mirsultan Osmanın Doğumunun 85. Yılına Armağan. Konya: Kömen Yayınları, pp.139-161. 20152月。

18. 《和田的英雄史诗《阿布都热合曼汗》达斯坦的形成与演变》中文(翻译:布沙热木依明)。《民间文化论坛》2015年第2期。再录:马雄福,玉素甫依莎克主编《维吾尔民间达斯坦论文选》,乌鲁木齐:新疆人民出版总社,新疆科学技术出版社,20159月。

19. "Three Texts on the Martyrdom of Abdurrahman Padshah, Collected by Martin Hartmann (德国哈特曼档案中关于阿布都热合曼汗殉难的三个文本)", (英文),WORLD OF THE GREAT ALTAI international research journal, 2 (2.2) 2016.

20. "Models and Realities: Aspects of Format in Real Estate Deeds under Conditions of Legal Pluralism in Xinjiang (模范和实体:多元法秩序下新疆地契文书的形式)", (英文),in Ildikó Bellér-HannBirgit N. Schlyter,菅原纯 编,Kashgar Revisited: Uyghur Studies in Memory of Ambassador Gunnar Jarring. 莱顿:博睿出版社,2016年。

 


兰州大学历史文化学院 版权所有 Copyright © 2007-2017
E-mail:lsxb@lzu.edu.cn